Peroneal Tendon Pain Treatment : Nonsurgical treatment for peroneal tendon problems helps control symptoms. Peroneal Tendon Pain Treatment / The vast majority of peroneal tendinosis cases will heal without surgery.