Peroneal Tendonitis Foot Pain / Tendonitis occurs when microtears cause. Peroneal Tendonitis Foot Pain - These tendons help to control the position of the foot during walking.