Peroneal Tendonitis Foot Wrap : Peroneal tendonitis (also known as peroneal tendinopathy / peroneal tendinosis) causes, symptoms, diagnosis, treatment & exercises at physioadvisor. Peroneal Tendonitis Foot Wrap / Peroneal tendonitis typically results in pain on the outside of the foot below and behind the anklebone.