Peroneal Tendonitis Inside Of Foot - Pain on the outside of your foot (lateral) that can run up to your lower leg. Peroneal Tendonitis Inside Of Foot - There are two peroneal tendons that run side by side and are located behind the outer ankle bone.