Peroneal Tendonitis Treatment : One of the important parts of the treatment for peroneal tendonitis are the exercises. Peroneal Tendonitis Treatment - Aggressive treatment for severe peroneal tendonitis.