Peroneal Tendonitis Treatment Home - Difference between peroneal tendonitis and tendinosis. Peroneal Tendonitis Treatment Home - When it comes to treatments, the rarity of the injury again makes things difficult.