Peroneal Tendon Knee Pain - Knee surg sports traumatol arthrosc. Peroneal Tendon Knee Pain : There are many causes of lateral knee and leg pain.